Kaj je Adonay:
Adonay, imenovan tudi Adonaí, Je eno od imen, s katerimi Judje označujejo Boga. Kot taka beseda hebrejskega izvora (ădōnay) pomeni "moj Gospod".
V preteklosti je bilo Judom iz spoštovanja prepovedano izgovarjati sveto božje ime. To ime, ki ga je Bog sam rekel Mojzesu v Izhod (3:14) in da je bila tista, ki je prišla k nam v obliki tetragramatona YHVE (iz katerega je izšel Jahve), je Heboje zamenjal Adonay.
Tako so se vsakič, ko so se sklicevali na Boga ali prebrali njegovo ime v Svetem pismu (v Tanach, sveto besedilo Judov, ki ustreza Stari zavezi, Adonay se pojavi več kot 300-krat), namesto da bi izgovorili božansko ime, so rekli Adonay (moj Lord) kot spoštljiv način nagovarjanja Boga.
V zadnjem času je Vatikan prek Papež Benedikt XVI, pod pogojem, da se je treba izogibati izrazu Jahve v praznovanju katoliške liturgije, pa tudi v molitvah in pesmih, ker Cerkev tega izraza še nikoli ni uporabljala do leta 1970, in poziva k ponovni uporabi izrazov Adonayiz hebrejščine in Kyrios, iz grščine, kar pomeni "Gospod".
