Kaj je Tlatoani:
Tlatoani, v jeziku nahuatl, so mezoameriška ljudstva poimenovala vladar mesta. Beseda prihaja iz Nahuatla tlahtoāni, kar pomeni "tisti, ki govori", "govorec" ali drugače razumljen "tisti, ki ukazuje", "tisti, ki ima avtoriteto". Njegova množina je tlatoque.
Tlatoani so ga za vladarja izvolile plemiške skupine, sam pa je prišel iz vladarske družine ali dinastije. To je bilo posledica močno razslojene družbene strukture mezoameriških ljudstev.
Kot tak je bil končni vladar, zbral veliko moč v svojih rokah in svoje vladne funkcije delil z vojsko in verskimi. Ko je imel pod svojo oblastjo ne eno, temveč več mest, kot je bilo v primeru Mehike, so ga imenovali huey tlatoani, kar pomeni "veliki vladar".
Vklopljeno Mehika-Tenochtitlán po zapisih naj bi bilo med njimi dvanajst tlatoque Moctezuma Xocoyotzin, Y Cuauhtémoc, zadnji izmed njih, ki ga je usmrtil Hernan Cortes leta 1525, ko so Španci premagali Azteke. Službo tlatoanija so kot takšno leta 1565 osvajalci ukinili.
Čeprav je v kastiljščini ta izraz običajno razumljen in preveden kot kralj ali cesar, je ta prevod nenatančen, saj ljudstva Mezoamerike niso tvorila kraljestev ali imperijev v smislu, kot ga razumemo danes.
Huey tlatoani
V jeziku Nahuatl, huey tlatoani Pomeni velik vladar. Na ta način je bil imenovan vladar, ki je svojo moč uresničeval po vsej dolini Mehike, od Mehike-Tenochtitlán, do Texcoca in Tlacopana. Skozi vojne in sistem zavezništev je nastal huey tlatocayotl ali "veliko kraljestvo", katerega najvišja avtoriteta je bil huey tlatoani.
