Kakšen je preneseni pomen:
V prenesenem pomenu je znano pomen, ki ga določene besede ali izrazi pridobijo glede na kontekst, situacijo ali namen, s katerim so bile izrečene ali tiskane. Je nasprotje dobesednega pomena.
Kot tak je figurativni pomen določen na podlagi podobnosti, ki jo ima beseda z idejo, konceptom ali občutkom. Se pravi, da v figurativnem jeziku beseda izraža idejo z drugo, s katero ima določeno analogijo, pa naj bo resnična ali namišljena.
Besede imajo v tem smislu konotativno vrednost, kar pomeni, da je njihov pomen mogoče razširiti ali spremeniti glede na kontekst ali situacijo, v kateri se uporabljajo. To je na primer razvidno iz naslednjega stavka: "Antonio je grob, nikoli ne bo zapel." V njem sta dva izraza, ki se uporabljata v prenesenem pomenu.
Prva, "grobnica", aludira na Antonijevo sposobnost ali odločitev, da bo popolnoma in dokončno molčal. Drugi, "sing", se nanaša na idejo izpovedi ali izdaje. Zaradi konteksta in situacije, ki jo nakazuje kombinacija obeh besed, lahko nato ugotovimo, da se nanašajo na situacijo, v kateri nekdo, ki pozna skrivnost in je odločen, da jo ohrani do konca.
Uporaba besed in izrazov v prenesenem pomenu je v pogovornem govoru zelo pogosta. V tem smislu je zelo podoben figurativnemu jeziku, ki ga literatura uporablja za predlaganje idej, konceptov ali občutkov, ki dobijo novo pomensko vrednost, drugačno od izvirne. Nekatere retorične figure, ki uporabljajo figurativni jezik, so med drugim metafora, primerjava, personifikacija, hiperbola, ironija ali paradoks.
Primeri besednih zvez s prenesenim pomenom
- Marta je postavila zid Med nami.
- jaz Umrl sem prestrašiti.
- Branil je svoje otroke kot levinja pravkar rodila.
- Da bi bila lepa, moraš glej zvezde.
- Ta pisarna je kačje gnezdo.
- zaspal sem kot kamen v vodnjaku.
- To ni osel, ampak braying.
- Poklical sem te tisoč petstokrat v tvojo hišo.
Figurativni in dobesedni čut
Dobesedni pomen je nasproten figurativnemu pomenu. Kot tak je dobesedni pomen tisti, ki ga ima beseda ali izraz in ki spoštuje in se zvesto drži svojega prvotnega pomena. V tem smislu je dobesedni pomen strogo omejen na širok pomen besede in ne povzroča drugih razlag ali dvojnih pomenov.
Po drugi strani je figurativni pomen tisti, ki ga je mogoče pripisati besedi ali izrazu, odvisno od konteksta ali situacije, v kateri se uporablja, ali namena, s katerim je bil izražen.
- Dvoumnost
- Metafora
- Podobnost
