Kaj je lastovka, ni poletje:
Ena lastovka ne naredi poletja, je priljubljen rek, ki opozarja, da potrditve enega samega dejstva ni mogoče razbrati praviloma ali splošno.
Lastovke so ptice, ki se selijo na dolge ali kratke razdalje, saj so značilne za to, da se za preživetje ustalijo v krajih z ugodnimi podnebnimi razmerami, pozimi pa se oddaljijo na dolge kilometre, da se nahajajo na območjih s toplim podnebjem ter z razpoložljivostjo hrane in življenjskega prostora. Prav tako odlagajo jajčeca in rodijo svoje mladiče.
Ob upoštevanju zgoraj navedenega prihod ene same lastovke na območje ni sinonim za prihod poletja, saj bi bil lahko pred nami. To paremijo lahko prenesemo v vsakdanje življenje človeka in ugotovimo, da indikacije, ki se ne izpolnjuje redno, ni mogoče razumeti kot normo ali splošno pravilo.
To je priljubljen rek, ki se pogosto uporablja in se lahko uporablja v neštetih situacijah v vsakdanjem življenju. Na primer: posameznik, ki migrira v drugo državo in njegove izkušnje niso najboljše zaradi težav pri iskanju dela in stabilizaciji v novi državi, ne pomeni, da bo vsak posameznik, ki gre v isti kraj, vozil enako iskanje njihove ekonomske in socialne stabilnosti.
Rek kot tak predstavlja svoje različice, kot so: "lastovka ne naredi poletja, niti ena blagoslovljena vrlina", "niti prst ne naredi roke, niti lastovka poletja", "nobena roža ne naredi poletja, ne pogoltnite poletje «.
Po drugi strani pa je pregovor v knjigi "Genialni hidalgo Don Quijote de la Mancha" uporabil pisatelj Miguel de Cervantes: preberite, da don Galaor, brat pogumnega Amadísa de Gaule, nikoli ni imel določene dame, ki ji je se je lahko zaupal; in ob vsem tem nanj niso gledali prezro in bil je zelo pogumen in znan vitez. Na to je naš Don Kihot odgovoril: "Gospod, ena lastovka ne naredi poletja."
Filozofski Aristotel je v knjigi "Nikomahova etika" izrazil: "Ker lastovka ne naredi poletja, niti enega dneva in tako niti enega dneva niti kratkega časa ne naredi blaženega in srečnega."
V angleščini, medtem pa se rek "lastovka ne potuje" prevede kot "Ena lastovka ne naredi poletja", uporablja v istem pomenu.
