Kaj je Errata:
Napaka je seznam napak ali napak, zaznanih v natisnjenem besedilu. Običajno se vstavi na začetku ali na koncu knjige, v katerem so podrobno opisane spremembe, ki jih je treba sprejeti v vsakem primeru.
Napaka je postprodukcijski popravek za knjigo ali tisk To vključuje navedbo napak, storjenih v kopiji, identifikacijo strani in navedbo popravka, ki ga je treba narediti.
To je poceni in praktičen način za beleženje sprememb in popravkov, ki jih zahteva besedilo (ponavadi tipkarske napake, ločila ali črkovanje), saj bi bilo ponatis ali ponovna proga zelo draga v smislu izdelave.
Tako napake večje velikosti, na primer pomenske težave ali konstrukcija v stavku, ki ovirajo pravilno razlago besedila, niso obravnavane v veri napačnih odtisov. Te vrste napak je treba odpraviti med postopkom urejanja knjige pred tiskanjem.
V angleščini se errata prevede kot erratum. Na primer: "V tej knjigi nisem našel napak”(V tej knjigi ne najdem nobenih napačnih odtisov).
Napaka ali potrdilo o napaki
Napaka in napaka sta dva razmeroma podobna izraza, ki ju ne gre zamenjati, saj se nanašata na dve različni stvari. Napaka je urejeni seznam napak, odkritih v besedilu po tiskanju.
Po drugi strani pa se vera v napake nanaša na tiste informacije, ki so se pojavile v periodični publikaciji, za katere se je izkazalo, da so napačne. Poročilo o napaki se na splošno nahaja v odseku pisem uredniku in v njem so pojasnjene napačne informacije.
