Kaj je transkulturacija:
Transkulturacija je neologizem, ki kaže na proces asimilacije ene kulture z drugo, kar ima za posledico novo kulturno identiteto.
Koncept transkulturacije je na področju kulturne antropologije uvedel Kubanec Fernando Ortiz (1881-1969) kot poskus natančnejšega izražanja angleškega izraza. akulturacija opredelitev različnih faz asimilacije iz ene kulture v drugo.
V tem smislu antropolog Fernando Ortiz upravičuje uporabo besede transkulturacija za vključitev nove in drugačne kulture, saj ta posledično pomeni postopek odklopa in delne ali popolne izgube prvotne kulture.
Transkulturacija je beseda, ki skuša natančneje opredeliti nastajanje in utrjevanje nove kulture, zlasti v Latinski Ameriki, med in po kolonizaciji.
Medkulturni proces poudarja izmenjavo dveh enako zapletenih kultur v procesu ustvarjanja nove kulturne identitete, bodisi prostovoljne bodisi prisilne.
Primeri transkulturacije so vidni v vseh državah ameriške celine, zlasti v tistih, kjer je avtohtona kultura še vedno razločna. Hrana je eden izmed vidikov, pri katerem je transkulturnost najbolj opazna, na primer kreolska hrana v Mehiki, začinjena s številnimi vrstami čili paprike in limone.
- Zahodna kultura.
- Kreolski.
Značilnosti transkulturacije
V družbenih vedah je transkulturacija koncept, katerega namen je prepoznati in opredeliti mehanizme in zgodovinske trende, ki vplivajo na določeno kulturno identiteto.
Na ta način so za transkulturacijo značilne tri faze, ki jih lahko opredelimo kot: akulturacija, dekulturacija in neokulturacija.
Akulturacija kot prva faza transkulturacije je opredeljena kot pridobivanje drugačne in nove kulture. Dekulturacija je izkoreninjenje ali ločitev od prejšnje kulture in neokulturacija je končno ustvarjanje novih kulturnih pojavov.
Transkulturacija in akulturacija
Transkulturacija in akulturacija se lahko uporabljata kot sinonima, kljub temu da predstavljata nekatere razlike, ki jih določa zgodovinski izvor njihove strani About-Meaning.com.
Mehiški antropolog Gonzalo Aguirre Beltrán (1908-1996) prvič dvomi o uporabi izraza transkulturacija kot prevod iz angleščine akulturacija v službi "Ljudska kultura Yucatána”Robert Redford (1897-1958).
Družbene vede od takrat oba pojma opredeljujejo kot prenos navad in običajev prenosa ter kulturne spremembe. Razlikovanje akulturacije kot kulturnega stika in transkulturacije kot obogatitve in posledično izgube kulturne identitete.
