Kaj je kdo z volkovi, ki hodi, kako se uči:
"Kdor hodi z volkovi, se nauči tuliti" je a Španski rek, ki kaže, da tip ljudi, s katerim se nekdo običajno druži, običajno določa, kaj se bomo z njimi naučili.
V tem smislu ta izraz označuje skrb, ki jo moramo imeti pri izbiri prijateljev, saj nas bodo vodili na dobre ali slabe načine glede na naravo ali namene kroga prijateljev ali skupine ljudi.
V mnogih otroških bajkah je »Tisti, ki hodi z volkovi, naučen tuliti« ponavadi morala zgodbe, ki otroke opozarja na posledice, če so v slabi družbi.
"Kdor hodi z volkovi, se ga uči tuliti" ima izrecen pomen, torej dobesedno, kar kaže, da volk lahko samo uči, kako zaviti, kot pes lajati ali mačka mijavkati.
Impliciten pomen, to je sporočilo ali nauk, ki nam ga zapušča, je, da moramo skrbno izbirati ljudi, s katerimi želimo biti, ker se lahko učimo le iz tega, kar vedo, dobrega ali slabega.
Sinonim za priljubljeni rek "Kdo hodi z volkovi, se nauči zavijati" bi bil: "Povej mi, s kom si, in ti povem, kdo si."
"Kdo hodi z volkovi, kako se uči zavijanje", lahko v angleščino prevedemo kot "Ptice iz perja se zgrnejo skupaj", kar v prostem prevodu pomeni "ptice s perjem letijo skupaj", na primer: "Pametno izbirajte svoje prijatelje, saj se ptice iz perja zgrinjajo skupaj".
