Kaj je Jalisco:
Jalisco je on ime države Združenih držav Mehike. Prihaja iz Nahuatla Xallixco, in je tvorjen iz združitve treh izrazov: xalli, kar pomeni "pesek", ixtli, „Obraz ali površina“ in -co "kraj". Nekateri možni prevodi so „Peščeno mesto“, „na peščeni površini“, „v peščenem območju“ ali „pred peščenim območjem". Ime je "Jalisco".
Jalisco je bil s črko pisan do "Xalisco" v devetnajstem stoletju x, kar je bila starošpanska ustreznica zvoku jGlej v zvezi s tem primere Mehike („Mehika“) ali Oaxace (Oajaca).
Guadalajara, glavno mesto Jalisca
Guadalajara je ime glavno mesto Jalisco. Pomeni "reka kamnov", "reka, ki teče med kamni" ali tudi "dolina trdnjav". Prihaja iz arabščine وادي الحجارة (wādi al-ḥiŷara), kar lahko prevedemo kot „dolina kamna“. Prvotno so to ime dali Arabci mestu Guadalajara v Španiji, ki je bilo v latinščini znano kot Fluvium Lapidium (dobesedno "reka kamnov").
Leta kasneje je ustanovitelj mehiškega mesta Cristóbal de Oñate to mesto Jalisco poimenoval v čast Nuño Beltrán de Guzmán, osvajalca zahodne Mehike, rojenega v španski Guadalajari.
V nekaterih primerih se Guadalajara nanaša na vrsto izrazov, kot so "zahodni biser", "biser Tapatije", "nevesta iz Jalisca" ali "mesto vrtnic".
Ime Guadalajare pa je "tapatío", ki prihaja iz Nahuatla tapatiotl, kar pomeni "vredno tri". Ta izraz se nanaša na tri majhne vrečke po 10 kakavovih zrn, ki so bile uporabljene kot valuta za izmenjavo izdelkov med prebivalci doline Atemajac v Guadalajari.
Zapopan, mesto Jalisco
Zapopan je on ime mesta in občine v Jaliscu, katerega ime je „zapopano“. Glede izvora in pomena toponima Zapopan obstaja več teorij. Eden od njih nakazuje, da bi lahko pomenil "kraj sapotov", "kraj med sapoti" ali "zapotal". Beseda bi bila izpeljava izraza Nahuatl tzapopan, ki ga je oblikoval tzapotl, kar pomeni "sapote" (plod drevesa sapote), in kruh, kar bi pomenilo "približno". Lahko bi bila tudi izpeljava izraza pantli, 'zastavica'. Ime kot takšno izvira iz Nahuatlovega glifa, v katerem je sadno drevo sapodile z zastavico ob strani. Nekatere teorije kažejo, da je to ime dobilo zaradi naselitve avtohtonega mesta, ki bi bilo opuščeno pred prihodom Špancev.
