Kaj je to:
Kljub temu je stavek, ki je lahko enakovreden Vendar ali Kljub. Etimološko, vendar izhaja iz starega aktivnega deležnika glagola trmast, kar pomeni "preprečiti", "nasprotovati" ali "nasprotovati eni stvari drugi".
Vendar pa se uporablja v prislovna funkcija, se lahko uporablja kot povezava za vzpostavitev nasprotja med dvema elementoma, od katerih eden od njih popravi drugega. Na primer: "Niso izpolnili svojih obljub, vendar bomo še naprej zahtevali njihovo izpolnitev."
Vendar pa lahko deluje tudi kot nexus ali protiargumentirani konektorZ drugimi besedami, povezuje nadaljnji diskurzivni element s poznejšim elementom tako, da med njimi zaznamo opozicijsko razmerje.
Sinonimi za kljub temuV tem smislu bi bili: zdaj dobro, z vsem, tudi tako.
Vendar pa se lahko uporablja tudi v predlogna funkcija s pomenom kljub ali kljub. Na primer: "Kljub temu, da ni lačen, je otrok pojedel vso hrano"; "Kljub našim prizadevanjem nismo dosegli ciljev."
V angleščini, Kljub temu se lahko prevede kot kljub temu, ne glede na to, vendar, kljub temu, še vedno, čeprav, čeprav ali še.
