Kaj je Vs.:
Vs. je okrajšava latinske besede proti, ki ga v španščini uporabljamo kot predlog s pomenom "V nasprotju", "proti".
V latinščini beseda proti Prvotno je pomenilo „proti“, ki se je nanašalo na gibanje naprej in nazaj, ki so ga kmetje izvajali v plugu zemlje.
Pravzaprav je bila beseda v italijanščini prilagojena s tem pomenom, od tod tudi glas v tem jeziku verz, izhaja iz latinščine proti, pomeni "proti".
Vendar pomen, s katerim ga trenutno uporabljamo v španščini, izhaja iz angleščine, ki je v svojem pravnem jeziku iz 15. stoletja imela pomen "proti" ali "pred"
Zato v naši sodobni španščini beseda proti se s tem pomenom uveljavlja na silo do te mere, da ga je danes zelo pogosto uporabljati v medijih, zlasti na športnem področju, pri pregledu igre ali soočenja.
Na primer:
- Jutri bo tekma Chivas vs. Orli.
- Holyfield vs. Tyson je zgodovinski.
Beseda versus je pogosto okrajšana kot vs. in je napisana z malimi črkami z piko na koncu.
V španščini pa je priporočljivo ta izraz nadomestiti z njegovimi španskimi jezikovnimi ekvivalenti, na primer proti ali proti.
