Kaj je v slabem vremenu, dober obraz:
"V slabem vremenu dober obraz" je rek, po katerem ko gre kaj narobe ali se zaplete, je najbolje, da se z njimi soočite z najboljšim odnosom.
V njegovem dobesednem pomenu si lahko razlagamo, da je ob slabem vremenu najbolje pokazati nasmejan ali miren obraz, da nam vreme ne pokvari dneva.
"V slabem vremenu dober obraz" je priljubljen rek vrti se okoli ideje o skladnosti ali naravi pred stisko. Zato svetuje, naj ostanejo dobro razpoloženi in naj se ne odvrnejo ali demoralizirajo, kadar postanejo težave težke ali zmedene.
V tem smislu rek govori predvsem do optimizma in upanja, saj lahko z dobrim odnosom nesrečo spremenimo v ugodne situacije. Torej ima implicitno optimistično sporočilo.
Odnos je bistvenega pomena pri ravnanju z življenjskimi situacijami, zlasti tistimi, ki so razočarajoče ali še posebej težke.
Na primerKo je sošolec na prvem izpitu v letu dobil slabo oceno, rečemo "slabemu vremenu, lep obraz", da se ne bi malodušil in vedel, da lahko kasneje premaga zaostanek.
Enako se zgodi, ko nogometno moštvo izgubi ob polčasu. Če igralci razumejo, da morate v slabem vremenu pokazati dober obraz, lahko v drugem polčasu obrnejo semafor, saj bodo na igrišču imeli najboljši odnos.
V angleščini, pregovor lahko prevedemo kot »kar ni mogoče pozdraviti, je treba prestati”, Kar dobesedno pomeni: česar ni mogoče pozdraviti, je treba prestati.
