Kaj so ribe, ki poginejo z usti:
Rek "Z usti ribe umirajo" zahteva razsodnost. Zateče se k ribiški podobi, katere uspeh je odvisen od neprevidnosti ribe, ki ne opazi nevarnosti in odpre usta, da ugrizne trnek, kar je samo po sebi pravi vzrok za njen propad.
Številni ljudje dejansko zaidejo v težave, ker ne vedo, kako shraniti občutljive podatke, bodisi svoje bodisi svoje, ki jih izpostavljajo posledicam zdrsa. Popularna modrost prikazuje to situacijo skozi to podobo.
V tem smislu pregovor uči, da se tisti, ki govorijo več kot je potrebno, zaradi nerazsodnosti oddajo ali zaidejo v težave. Zato ga lahko uporabimo kot opozorilo ali pa obsodimo rezultat nepremišljenosti, ki jo je zagrešil indiskreten.
Podoben pomen ima izraz "Eden je lastnik tistega, kar molči, in suženj tega, kar govori." Drugi izrazi, ki imajo lahko podoben pomen, so "kdor veliko govori, se zmoti"; "Če mu zapornik ne bi odprl ust, ga ne bi nikoli ujel" ali "V zaprtih ustih nobena muha ne vstopi".
Ta rek ima tudi druge različice, odvisno od države in kulture. Ena izmed njih je "Z kljunom jerebika umre", ki se uporablja z enakim pomenom.
Poglej tudi:
- Spuščene ustnice ponirajo ladje
- Kdor ima usta, dela napake.
