Kaj je voda, ki je ne smete piti, naj teče:
Voda, ki je ne smete piti, naj teče je rek, ki to pomeni kadar vprašanje ne zadeva posameznika, je najbolje, da se ne vključite in pustite, da voda teče po naravni poti.
V tem smislu lahko rečemo, da je ta rek povezan z vmešavanjem v zadeve drugih ljudi.
Kot tak je priljubljen rek španskega izvora, ki se je razširil in uporabljal po celotni Latinski Ameriki.
V zvezi z zgoraj navedenim rek narekuje nasvet ali opozorilo, da se ne vpletajo v tuje zadeve, da ne bi povzročali neprijetnosti ali ovirali omenjenih zadev.
Na ta način pregovor uči, da posameznika ne bi smeli obravnavati vprašanja, ki ga ne zanima ali ne zadeva, ni priporočljivo, da se vmešavamo, ampak pustimo, da mine, in tisti, ki so resnično prizadeti, naj bodo tisti, ki iščejo rešitev.
Včasih lahko posameznik, ki se vplete v nekaj, kar ga ne skrbi, znajde v velikih težavah in drugim ljudem povzroča nelagodje, če stori nekaj, kar ga ne zadeva ali vpliva.
Ko torej preučevani rek udejanjamo v praksi, namigujemo, da če to ni vaša težava ali konkurenca, je bolje, da to pustite.
Ta pregovor pa Ima več različic, kot so: "Voda, ki je ne pijemo, naj teče", "voda se med drugim ne sme premikati, ko je ne gre piti".
Podoben rek, zaradi katerega je ideja o vmešavanju v zunanje zadeve, je Zapatero a tus zapatos.
