Kaj je dobro razumevanje nekaj besed:
"Nekaj besed za dobro razumevanje" je priljubljen rek, ki to pomeni inteligentna oseba ne potrebuje preveč podrobne razlage, da bi razumela, kaj se govori.
Glede na kontekst ima lahko ta rek pozitiven ali negativen prizvok. Lahko je tudi opozorilo in žalitev.
Na primer, če želi sogovornik dati sogovorniku razumeti, da govori preveč ali da je že razumel in ne potrebuje dodatnih pojasnil, lahko preprosto odgovori: "dobro razumevanje, nekaj besed".
Kot pozitivno konotacijo se lahko uporablja za sklicevanje na sestanek ali pogovor z nekom, ki je bil preprost in uspešen. Na primer: -Kako je potekal sestanek s šefom? -Dobar poslušalec nekaj besed.
Uporablja se lahko tudi kot opozorilo. Nekdo lahko reče: -Kako naj razložim težave, ki jih imamo? -Dobar poslušalec nekaj besed.
Nazadnje se uporablja kot žalitev, če je rečeno, na primer: -Dobro razumevanje, nekaj besed. Ne bom se spuščal v podrobnosti.
V angleščino ga lahko prevedemo kot: "Beseda pametnemu je dovolj ".
- Beseda.
- Za kruh, kruh in za vino, vino.
Primer "Dobro razumevanje nekaj besed"
Najboljši primer tega izreka je anekdota kardinala Mazarina, naslednika kardinala Richelieuja.
Rečeno je, da se nekega dne berač odloči, da bo kardinala občinstvo prosil za pomoč zaradi vseh nesreč in stisk, ki jih je preživel.
Kardinal Mazarin se strinja, da bo beraču dal občinstvo pod enim pogojem: da bo to mogoče izraziti le v dveh besedah.
Berač pogoj sprejme in ko je pred kardinalom, povzame svoje nesreče v dve besedi: "Lakota, mraz." Za kar kardinal prikima in, kaže na berača, reče svoji tajnici: "Hrana, oblačila."
Berač pusti občinstvo, da jeclja znameniti rek: "Dobro razumevanje, nekaj besed."
