Kaj je barbarstvo:
Kot barbarizme imenujemo vse to jezikovne napake, ki jih delamo, ko delamo napake pri pisanju ali izgovarjanju besede.
Glas kot tak prihaja iz latinščine barbarismus, ki pa izvira iz grščine βαρβαρισμός (barbarizmi). Ta izraz izvira iz βάρβαρος (barbari), način poimenovanja tujcev v starodavni Grčiji, ki so imeli težave z govorjenjem lokalnega jezika.
Tako torej vse tiste besede, izrazi ali skladenjske konstrukcije, ki ne ustrezajo slovničnim pravilom jezika, saj dodajajo, izpuščajo ali prenašajo črke, zvoke ali poudarke.
Besedo barbarstvo lahko uporabimo tudi kot sopomenka barbarstva, to je besede ali dejanja, ki so zaradi svoje neprimernosti ali nepremišljenosti drzni. Na primer: "Dovolj barbarstva: govorimo razumno."
Barbarstvo se prav tako uporablja s pomenom barbarstvo, pomanjkanje kulture ali nesramnost: "Barbarstvo je s tem poslancem vstopilo v kongres republike."
Vrste barbarizmov
Obstajajo različne vrste barbarstva, odvisno od vrste neprimernosti, ki jo pomenijo. Lahko so prozodični, skladenjski ali pravopisni.
Prozodični barbarizmi
Prozodični barbarizmi so tisti, pri katerih so razkrivanja narejena v dikciji ali neprimernosti na način artikulacije določenih zvokov.
Na primer:
- Going ali grem z go, od glagola go.
- Vleči za vleči.
- Inspt z žuželko.
- Predvidite za predvidevanje.
- Haiga por Hay.
Skladenjska barbarizma
Sintaksični barbarizmi so tisti, pri katerih je sporazum, režim ali tvorjenje besed, stavkov ali frazemov poškodovan.
Na primer:
- V zvezi z namesto v zvezi z ali v zvezi z.
- Queísmos: »Pokliči, preden prideš«, namesto »pokliči, preden prideš«.
- Dequeísmos: "Mislim, da ni dobro", ker "mislim, da ni dobro".
- Osebni stavki: "Včeraj je doseglo 30 stopinj", namesto "včeraj je doseglo 30 stopinj."
Pravopisni barbarizmi
Pravopisni barbarizmi so tisti, ki pomenijo napake v normi pravilnega pisanja in oblikovanja besed. Ne pojavlja se le pri besedah iz lastnega jezika, ampak tudi pri tujih besedah, ki niso prilagojene slovničnim normam.
Na primer:
- Hodil sem mimo hodil, od glagola hoditi.
- Rekel si, kot si rekel, od glagola reči.
- Decomposed by decomposed, od glagola decompose.
- Pošast po pošast.
- Bil sem za bil, od glagola biti.
- Restavracija ob restavraciji.
- Boucher avtor bon.
- Bulling, bulyng, buling, bulin ali bulyn by ustrahovanje.
