Kaj je limonada Ni chicha ni:
"Niti chicha niti limonada" ni priljubljen izraz, ki označuje nekaj neokusnega ali nekoga, ki ni opredeljen v nobeni skupini.
"Niti chicha niti limonada" se nanašata na nekaj, kar ni niti eno niti drugo, zato mu ni mogoče dati vrednosti.
Izvor izreka ni znan, nanaša pa se na dve znani in priljubljeni pijači: chicha; alkoholna pijača, porabljena v Latinski Ameriki, in limonada; Osvežilna pijača, ki so jo v Ameriko prinesli Španci.
V tem smislu se "niti chicha niti limonada" ne uporabljata, kadar ni mogoče določiti, ali je hrana ali pijača dobra ali slaba, po analogiji z omenjenima pijačama, v tem primeru, ki ni ne alkoholna ne osvežujoča.
Chicha je alkoholna pijača, izdelana iz vrenja koruze ali vina s sladkorjem, ki je v ameriških narodih obstajala že v predšpanskih časih. Limonada v Latinski Ameriki ne vsebuje alkohola kot v Španiji, zato se uporaba izreka na ameriški celini nanaša na alkohol in osvežitev.
V družbenem kontekstu se, kadar se uporablja "niti chicha niti limonada", nanaša na tiste, ki niso ne Američani ne Španci, ne od tu ne od tam. Ta izraz je tudi slabšalni način sklicevanja na ljudi, ki nočejo stati na nobeni strani, da ne bi z nikomer izgledali slabo, če pazijo le na lastne interese.
"Ni chicha ni limoná" je pesem čilskega kantavtorja Victorja Jare (1932-1975), katere besedila se v zgodovinskem kontekstu države nanašajo na tiste, katerih moralo določajo lastni žepi ali lastni interesi.
