Kaj je tisto, kar vam daje mole de olla:
"Dati mu tisto, kar je mole de olla" je priljubljen rek mehiškega izvora, ki pomeni, da je treba nekaj storiti takoj, z dobro voljo in brez odlašanja. Lahko ga razumemo tudi kot poziv, da izkoristimo priložnost, ki se nam ponudi.
V tem smislu je izraz "dati mu mole de olla", čeprav ima globoko priljubljeno celoto, podoben latinskemu izrazu, ki se pripisuje Horaciju, uživaj dan. Lahko je tudi enakovreden izrazom, kot je »Pa«, potem je pozno «ali podobno kot» Začnimo z delom «.
V vsakem od teh primerov, tudi če obstajajo odtenki, se zahteva pozitiven odnos do trenutka, dneva, časa ali priložnosti.
Mole de olla je tipična mehiška hrana. Prav juha iz zelenjave, govedine in koruze je najljubša pri odraslih in otrocih v tej državi.
Zato mehiški rek s podobo mole de olla nakazuje, da je treba to, kar je treba narediti, narediti z najboljšo dispozicijo in dobrim vedenjem, tako kot takrat, ko je treba pojesti okusno mole de olla.
- Uživaj dan.
- Bolje pozno kot nikoli.
